ChanomXYZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

งมงาย - Foolish

เนิ่นนานเท่าไรไม่รู้ที่รอเธอ... ฉันจำไม่ได้
I don't know how long it's been that I've waited for you....I can't remember

ที่จำได้ดีคือฉันมีเพียงเธอ... แม้นานสักแค่ไหน
But I can remember that I only want you....however long you will be

เธออยู่ที่ใดยังรักกันไหม ฉันไม่รู้... แต่ที่รู้คือฉันนั้นยังไม่เปลี่ยนใจ
Will you still love me no matter where you are ? I don't know....

but I know that I haven't changed how I feel about you

ยังอยู่ตรงนี้ถึงแม้จะเหงาและเดียวดาย
I'm still here waiting for you, even though it makes me lonely

ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
It's not wrong is it, for me to still love you ?

ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
Even though today we're so far apart from each other

ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง ยังคงไม่เปลี่ยนไป
I'm still waiting for you and still hoping, my feelings still haven't changed

ไม่ว่าใครจะมอง ว่าฉันงมงาย... ฉันก็ยังเหมือนเดิม
No matter if people look at me like I'm foolish.....I'll still be the same

เมื่อเธอมีทางชีวิตไม่เหมือนฉัน... ฉันห้ามไม่ได้
You've gone your own way in your life.....I can't stop you

แต่ฉันจะมีชีวิตเพื่อรอเธอ... แม้วันสุดท้าย
But in my life I'll still be waiting for you.......even on my last day

เกิดมาได้เจอ คนที่ตามหามานานแสนนาน
If it happened that we could meet each other again

ทำให้รู้ ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
I'd let you know how much you mean to me

จะอยู่ตรงนี้ ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เหลือใคร
That I'll still be here, even if there's no-one else left in my life by then


ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
It's not wrong is it, for me to still love you ?

ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
Even though today we're so far apart from each other

ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง ยังคงไม่เปลี่ยนไป
I'm still waiting for you and still hoping, my feelings still haven't changed

ไม่ว่าใครจะมอง ว่าฉันงมงาย... ฉันก็ยังเหมือนเดิม
No matter if people look at me like I'm foolish.....I'll still be the same

S :.

จะรอแค่เธอ ถึงแม้ใครหาว่างมงาย...
I'll be waiting for you alone, even if people say I'm foolish....

ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
It's not wrong is it, for me to still love you ?

ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
Even though today we're so far apart from each other

ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง ยังคงไม่เปลี่ยนไป
I'm still waiting for you and still hoping, my feelings still haven't changed

ไม่ว่านานเท่าไร... ยังมีเพียงเธอ
No matter how long....I stll want only you

[ ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ ]
[ It's not wrong is it, for you to be the only person in my heart ? ]

ไม่ว่ายังไง... ฉันก็จะรักเธอ
No matter what happens...

 

ว่า...
ฉันไม่เคยได้อยู่ในชีวิตของเธอ
เป็นอยู่เสมอก็แค่คนที่ไม่เคยมีตัวตน

ในความฝันของเธอ
แค่ผ่านมา..และผ่านไป

ก็ได้แต่ช้ำเมื่อรู้ว่าสิ่งที่ฉันหวังมานาน
มันเป็นแค่จินตนาการ

ของคนโง่งมงาย
เจ็บแทบตาย..
แต่ทั้งใจก็ยัง

ด้วยเหตุใดก็ตาม เธอไม่เคยรับรู้ ใกล้เธอสักเท่าไหร่ แต่เหมือนไกล ไกลห่างกัน ได้แค่มองหน้าเธอ ทำได้เพียงแค่นั้น หัวใจที่แอบฝัน อยู่ใกล้กันยิ่งหวั่นไหว หากเธอรู้ใจ หากเธอรู้ตัว เธอจะเข้าใจกันรึเปล่า ก็ไม่รู้เลย แต่ต้องพูดไป และจะมาเพื่อกวนใจ คำถามเดียว แค่อยากรู้ รังเกียจกันไหม ขอให้มัน อย่าเป็นแบบนั้นเลย อยากได้ยินเสียง คนที่คุ้นเคย อยากจะเจอคนเดิม ที่เคยที่เจอในเมื่อวาน หากพรุ่งนี้ ทุกอย่างหมุนไป ฉันคนหนึ่งจะยืนตรงที่เก่า อยู่เพื่อบอกเธอ คำที่ค้างใจ ต่อให้มันจะไม่มีวัน เป็นจริงเลยก็ตาม อยากให้รู้ว่ารักเธอ อยากให้หันมาหน่อย อยากให้มองหน้ากัน ถ้าเธอไม่หวั่นไหว กับสายตาคนอย่างฉัน ไม่บังคับใจเธอ หากเจอคนที่ฝัน หวังเพียงใครคนนั้น จะใกล้เคียงคนอย่างฉัน อยากให้รู้ ว่ารักเธอ.............